뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
undermine은 신뢰, 권위, 주장, 제도, 건강, 협력, 효과를 겉으로 크게 부수지 않더라도 서서히 약화하거나 손상시킨다는 뜻이다. 학술 글에서는 methodological weaknesses undermine the validity of the findings처럼 방법론적 약점이 결과의 타당성을 깎아내린다고 쓴다. 조직에서는 inconsistent enforcement undermines trust처럼 규칙이 일관되게 집행되지 않아 신뢰가 약해진다고 말할 수 있다. 직접 공격보다 내부 기반을 흔드는 느낌이 있어, 눈에 보이는 파괴보다 신뢰·정당성·효과의 약화를 설명할 때 잘 맞는다.
뉘앙스 한국어의 약화시키다, 훼손하다와 비슷하지만 undermine에는 밑을 파서 무너뜨린다는 이미지가 남아 있다. 그래서 어떤 대상의 기반을 손상해 장기적으로 힘을 잃게 만든다는 뉘앙스가 강하다. challenge처럼 공개적으로 반박하는 말이 아니라, 모순된 행동, 낮은 품질, 숨겨진 편향, 불공정한 절차가 결과적으로 권위나 신뢰를 갉아먹는 장면에 어울린다. 한국어 화자는 damage와 바꿔 쓰기 쉬운데, undermine은 추상적 기반을 약하게 만드는 데 더 정교하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
undermine 뒤에는 보통 손상되는 대상이 바로 온다. undermine to trust가 아니라 undermine trust가 맞다. 또한 undermine을 under mine처럼 띄어 쓰면 광산 아래라는 식으로 보일 수 있으므로 한 단어로 쓴다. 사람을 undermine한다고 하면 그 사람의 권위나 입지를 깎아내린다는 뜻이 되며, 단순히 반대 의견을 냈다는 뜻은 아니다. 강한 단어이므로 사소한 불편을 말할 때 쓰면 과장될 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Personal attacks only undermine your credibility and weaken your overall position in a debate.”
인신공격은 토론에서 당신의 신뢰도를 훼손하고 전체 입지를 약화시킬 뿐이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Personal attacks→personal‿attacks이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- your overall→your‿overall이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- position→posiᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- in a→in‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- debate→debaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Weak sources can seriously undermine the main argument of an academic essay.”
부실한 출처는 학술 에세이의 핵심 논지를 심각하게 약화시킬 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- main argument→main‿argument이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of an→of‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- academic essay→academic‿essay이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Cheating on exams undermines the trust between teachers and their students.”
시험에서의 부정행위는 교사와 학생 사이의 신뢰를 훼손한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Cheating→Cheaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- on exams→on‿exams이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- teachers and→teachers‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →