뜻 · Meaning
한국어지엽적인 — 핵심 논지와 스치듯 닿을 뿐 본질과는 무관함을 지적하는 말
中文枝节性的、离题的——指出内容只与核心论点擦边而无关本质
日本語枝葉の、本筋から外れた — 核心の論旨にかすめて触れるだけで本質と無関係だと指摘する語
Tiếng Việtbên lề, xa trọng tâm — chỉ ra điều chỉ chạm hờ vào luận điểm chính chứ không thu
Españoltangencial — señala lo que apenas roza el argumento central sin tocar lo esencia
예문 · Examples
💡 Referee report
“Section 4's excursion into medieval guilds is tangential to the argument and could be cut without loss.”
중세 길드로 빠지는 4장은 논지에 지엽적이며, 삭제해도 아무 손실이 없다.
第四节对中世纪行会的旁涉与论证主线关系甚微，删去也毫无损失。
💡 Thesis defense
“The examiner kept steering her back whenever her answers drifted into tangential territory.”
답변이 지엽적인 영역으로 흘러갈 때마다 심사위원은 그녀를 본론으로 되돌려 세웠다.
每当她的回答滑向枝节问题，考官就把她引回正题。
💡 Literature review advice
“Cite the robotics literature only where it bears directly on your question; anything more is tangential padding.”
로보틱스 문헌은 네 연구 질문과 직접 맞닿는 부분에서만 인용해. 그 이상은 지엽적인 분량 채우기일 뿐이야.
机器人学文献只在与你的问题直接相关处引用；再多就是枝节性的凑数了。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →