substitute teacher
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
substitute teacher는 원래 교사가 결근하거나 휴가 중일 때 대신 수업을 맡는 교사다. 미국 학교에서 sick day, training day, personal leave 같은 이유로 담임이나 과목 교사가 빠질 때 자주 등장한다. 학생들은 짧게 sub이라고 부르기도 한다.
뉘앙스 한국어의 ‘대체 교사’, ‘임시 교사’와 가깝다. 정규 담임이라는 뜻이 아니라 특정 날이나 기간에 수업을 대신 맡는 사람이다. 학교 맥락 밖의 일반 대리인은 substitute teacher라고 하지 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
substitute teacher를 replacement teacher와 항상 같게 쓰면 안 된다. 하루나 며칠 대신 수업하는 경우에는 substitute teacher가 자연스럽다. 학생들이 말할 때는 We have a sub today처럼 줄여 말하기도 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I heard there was a substitute teacher today. Did my daughter get her homework?”
오늘 대체 교사가 왔다고 들었어요. 딸이 숙제를 받았나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- was a→was‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- substitute→subsᴅitutet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Mrs. Lee is out sick, so a substitute teacher will lead the class this week.”
이 선생님이 아파서, 이번 주에는 대체 교사가 수업을 진행해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- is out→is‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- substitute→subsᴅitutet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“If there's a substitute teacher, who should I email about my son's absence?”
대체 교사가 있을 때는 아들 결석에 대해 누구에게 이메일을 보내야 하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- there's a→there's‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- substitute→subsᴅitutet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- should I→should‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- email about→email‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- son's absence→son's‿absence이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →