뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
substitute는 어떤 사람이나 물건을 대신 쓰거나, 대신 들어가는 사람이나 물건을 뜻한다. 요리에서 버터 대신 기름을 쓸 때, 축구 경기에서 교체 선수가 들어갈 때, 수업에서 원래 교사 대신 다른 교사가 올 때 자연스럽다. 동사와 명사로 모두 쓰인다.
뉘앙스 한국어 ‘대체하다’, ‘대체물’, ‘대리자’와 맞지만 상황에 따라 품사가 달라진다. 임시로 빈자리를 메우는 느낌이 많고, 원래 것과 완전히 같은 품질이라는 뜻은 아니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
A를 B로 대체한다고 할 때 substitute A for B와 replace B with A의 방향이 달라 헷갈린다. Butter can be substituted with oil처럼 수동형으로 말하면 비교적 안전하다. 명사로는 a substitute for sugar처럼 for가 자주 온다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Can I substitute the fries for a side salad?”
감자튀김 대신 사이드 샐러드로 바꿀 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Can I→can‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- substitute→subsᴅitutet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could you substitute oat milk for regular milk in my latte?”
라떼에 일반 우유 대신 귀리 우유로 바꿔 주시겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- substitute→subsᴅitutet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- milk in→milk‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- latte→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This one's sold out — can I substitute a different color?”
이건 품절이네요 — 다른 색으로 대체할 수 있을까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- This one's→this‿one's이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sold out→sold‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can I→can‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- substitute→subsᴅitutet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →