stationarity

“Before fitting the model, we test for stationarity, since regressing one random walk on another yields spurious correlations.”

모형을 적합하기 전에 우리는 정상성 검정을 한다. 랜덤워크를 다른 랜덤워크에 회귀시키면 허구적 상관이 나오기 때문이다.

在拟合模型之前我们先检验平稳性，因为把一个随机游走对另一个随机游走做回归会产生伪相关。

“The assumption of stationarity collapses for hydrological records: the last century's flood distribution no longer describes the next.”

수문 기록에서는 정상성 가정이 무너진다. 지난 세기의 홍수 분포가 더는 다음 세기를 설명하지 못하는 것이다.

在水文记录中，平稳性假设已然瓦解：上个世纪的洪水分布再也无法描述下一个世纪。

“Because the unit-root test rejected stationarity, we differenced the series once and re-ran the augmented Dickey-Fuller procedure.”

단위근 검정이 정상성을 기각했기 때문에, 우리는 시계열을 1차 차분한 뒤 확장 디키-풀러 절차를 다시 수행했다.

由于单位根检验拒绝了平稳性，我们对序列做了一阶差分，并重新执行扩展迪基-富勒检验。