뜻 · Meaning
한국어쌀쌀맞은, 사람들과 거리를 두는, 냉담한
日本語よそよそしい、打ち解けない、冷淡な
Tiếng Việtlạnh nhạt, xa cách, giữ khoảng cách với người khác
Españoldistante, reservado, que evita el trato cercano con los demás
예문 · Examples
💡 First impressions of a new coworker
“She seemed standoffish at first, but she's actually just shy.”
그녀는 처음엔 쌀쌀맞아 보였는데, 알고 보니 그냥 수줍음이 많은 거였어.
💡 Talking about a neighbor
“Our neighbor's a bit standoffish — he waves, but he never stops to chat.”
우리 이웃은 좀 거리를 두는 편이야. 손은 흔들어도 멈춰서 얘기하는 법이 없어.
💡 Advice before a networking event
“Don't stare at your phone the whole time — it makes you come across as standoffish.”
내내 휴대폰만 보고 있지 마. 그러면 냉담한 사람처럼 보여.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →