뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
토스트나 빵 위에 버터를 올린 뒤 칼로 넓고 고르게 펴는 식사 장면에서 흔히 사용합니다. 샌드위치를 만들면서 빵의 양쪽 면에 버터를 바르라고 지시할 때도 잘 어울립니다. 차갑고 딱딱한 버터를 먼저 부드럽게 해야 한다는 설명과 함께 나오기도 합니다.
뉘앙스 spread는 한곳에 놓인 것을 표면 전체로 넓혀 가는 움직임을 담고 있습니다. 그래서 버터 한 덩어리를 단순히 빵 위에 올려놓는 것보다 얇은 층으로 펴 바르는 모습이 강조됩니다. the butter는 식탁이나 조리대에 준비된 특정 버터를 가리키는 느낌입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘빵에 버터를 바르다’를 “Spread the bread with butter”라고 하면 구조가 어색하므로 “Spread butter on the bread” 또는 “Spread the butter over the bread”라고 합니다. “Spread the butter to both slices”가 아니라 “Spread the butter on both slices”가 올바릅니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Guests can spread the butter with a small knife.”
손님들은 작은 칼로 버터를 펴 바를 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- butter→buᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Would you spread the butter on both slices?”
빵 두 조각 모두에 버터를 발라 주시겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- butter→buᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Spread the butter evenly across the bread.”
빵 전체에 버터를 고르게 펴 바르세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →