뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
친구 관계, 모임 참여, 다른 사람과의 상호 작용을 다루는 수업이나 상담에서 흔히 등장한다. 예를 들어 면접관이 지원자의 교우 관계나 동아리 활동을 묻는다면 social life 또는 social activities라고 표현할 수 있다. 사회 과목의 발표에서는 빈곤이나 불평등처럼 공동체 전체에 영향을 미치는 문제를 social problem이라고 부른다.
뉘앙스 social은 문맥에 따라 ‘사람들과 어울리는’ 성격과 ‘사회 전체에 관련된’ 성격을 모두 나타낸다. 그래서 social event는 사람들이 교류하는 행사이지만 social change는 사회 구조의 변화를 뜻한다. 사람을 묘사할 때는 단순히 친절하다는 의미보다 타인과 함께 있거나 교류하기를 좋아한다는 인상을 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘나는 사회적이다’를 그대로 옮긴 “I am social”은 문맥이 모호할 수 있으므로 사교적이라는 뜻이면 “I am sociable” 또는 “I enjoy socializing”이라고 한다. ‘사회 문제’는 “society problem”이 아니라 “social problem”이라고 표현한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The interview included questions about my social life.”
그 면접에는 나의 사회생활에 관한 질문이 있었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- interview included→interview‿included이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- questions about→questions‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why is social learning important in this presentation?”
이 발표에서 사회적 학습이 왜 중요한가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- learning important→learning‿important이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Discuss one social problem at our class meeting.”
우리 학급 모임에서 사회 문제 하나를 토론하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Discuss one→discuss‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- problem at→problem‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →