뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
들키지 않으려고 조용히 드나드는 모습을 그리는 동사입니다. 뒷문으로 사무실에 숨어든 사람, 회의 도중 상사 몰래 빠져나가는 직원, 밤늦게 부모 몰래 귀가하는 십대가 대표적인 장면입니다. sneak in, sneak out, sneak into처럼 방향을 나타내는 말과 붙어 다니는 경우가 대부분입니다.
뉘앙스 규칙이나 남의 시선을 피한다는 약간 떳떳하지 못한 느낌이 깔려 있지만, 장난스럽게 쓰이는 일도 많습니다. 간식을 몰래 집어 먹는 것(sneak a snack)처럼 가벼운 일탈에도 잘 어울립니다. 명사 sneak은 '비열한 사람', 형용사 sneaky는 '은근슬쩍한, 교활한'이라는 평가를 담고 있어 같은 어감이 이어집니다.
유의어와 차이 · Synonyms
반면 sneak은 동작 방식보다 '남몰래'라는 목적이 중심이어서, 빠르게 움직이더라도 들키지 않으려 한다면 쓸 수 있습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'몰래 들어갔다'를 I secretly entered the office처럼 직역하면 딱딱하게 들리며, I sneaked into the office가 훨씬 자연스럽습니다. 또 sneak the office처럼 장소를 바로 붙이는 실수가 흔한데, sneak into the office나 sneak out of the office처럼 전치사가 반드시 필요합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Someone sneaked into the office through the back door.”
누군가 뒷문으로 사무실에 몰래 들어왔습니다.
“Would you sneak out without telling your manager?”
관리자에게 말하지 않고 몰래 나가겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- sneak out→sneak‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Never sneak into restricted areas without official permission.”
공식 허가 없이 제한 구역에 몰래 들어가지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sneak into→sneak‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- restricted areas→restricted‿areas이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- without official→without‿official이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →