뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
smooth things out은 갈등, 오해, 일정 꼬임, 업무상 마찰처럼 표면이 울퉁불퉁해진 상황을 차분히 정리해 다시 정상적으로 굴러가게 만든다는 뜻이다. 사무실에서는 팀 사이의 우선순위 충돌을 회의로 조율할 때, 가족이나 친구 사이에서는 서운한 말을 풀고 관계를 회복할 때 잘 어울린다. 말투는 비교적 부드럽고 실용적이라 공식 이메일에서도 쓸 수 있지만, 법적 분쟁이나 심각한 사고처럼 절차가 필요한 문제에는 가볍게 들릴 수 있다.
뉘앙스 직역하면 ‘사물들을 매끈하게 만들다’이지만 실제로는 감정, 계획, 의사소통의 거친 부분을 다듬는다는 느낌이다. 한국어의 ‘해결하다’보다 덜 딱딱하고, ‘화해시키다’보다 범위가 넓다. 문제가 완전히 사라졌다는 결과보다 대화와 조정으로 불편함을 줄였다는 과정이 살아 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
smooth out things라고 해도 문법상 가능한 경우가 있지만, 대명사가 아닌 일반적인 표현에서는 smooth things out이 훨씬 자연스럽다. ‘문제를 숨기다’라는 뜻으로 쓰면 smooth things over와 섞인 오류가 된다. 예: We talked after the meeting and smoothed things out.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The supervisor smoothed things out between the two teams.”
관리자는 두 팀 사이의 문제를 원만히 해결했다.
“A friendly lunch helped smooth things out after the mix-up.”
친근한 점심 자리가 혼선 후 문제를 풀어 주었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- things out→things‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- mix up→mix‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A quick apology should smooth things out with the customer.”
빠른 사과가 고객과의 문제를 원만히 해결할 것입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- quick apology→quick‿apology이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- things out→things‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →