뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
sluggish는 움직임, 반응, 성장, 회복이 느리고 활기가 없다는 뜻이다. 컴퓨터가 느리게 반응할 때, 경제 성장이 둔할 때, 몸이 무겁고 기운이 없을 때, 매출이 좀처럼 오르지 않을 때 쓴다. 단순히 slow보다 에너지 부족이나 탄력 부족을 함께 암시한다.
뉘앙스 한국어의 느린과 비슷하지만 게으르다는 인신공격은 아니다. 시스템이나 시장이 sluggish하다고 하면 속도와 반응성이 떨어진다는 분석적 표현이다. 사람에게 쓰면 컨디션이 처지고 몸이 무겁다는 느낌이 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
sluggish를 lazy와 동일하게 쓰면 위험하다. The app is sluggish는 앱 반응이 느리다는 뜻이지 앱이 게으르다는 뜻이 아니다. 사람에게 You are sluggish라고 직접 말하면 무례하게 들릴 수 있어 I feel sluggish처럼 자기 상태에 쓰는 편이 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I felt sluggish after a heavy lunch before the afternoon meeting.”
무거운 점심 후 오후 회의 전에 몸이 둔하게 느껴졌습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sluggish after→sluggish‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Approvals have been sluggish since the policy changed.”
정책이 바뀐 뒤 승인이 느리게 진행되고 있습니다.
“The system may be sluggish while the update is running.”
업데이트가 실행되는 동안 시스템 반응이 느릴 수 있습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →