뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
settle은 학업 맥락에서 사람이 한곳에 자리 잡거나, 생각·논쟁·계획이 정리되어 확정되는 상황에 쓴다. 예를 들어 새 학교 기숙사에 들어간 뒤 생활 리듬이 안정될 때 settle into campus life라고 할 수 있고, 조별 과제에서 주제를 고른 뒤 모두가 agree하면 settle on a topic이라고 한다. 단순히 앉는 동작보다 시간이 지나며 안정되는 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어의 정착하다와 비슷하지만, settle은 물리적 이사뿐 아니라 마음이 가라앉거나 결정이 내려지는 과정에도 넓게 쓰인다. 시험 전 긴장이 줄어드는 장면에서는 settle down이 자연스럽고, 연구 질문을 하나로 좁히는 장면에서는 settle on이 어울린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 settle a place라고 하면 어색하다. 장소에 익숙해진다는 뜻은 settle in, 선택을 정한다는 뜻은 settle on을 쓴다. 예: We settled on the first topic. / She settled into her new class. 또한 settle은 항상 살다라는 뜻이 아니므로 문맥 없이 I settled in Seoul만 쓰면 장기 거주를 시작했다는 느낌이 난다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“People settled near the river long ago.”
사람들은 오래전에 강 근처에 정착했어요.
“We learned why families settled in the valley.”
우리는 가족들이 왜 그 계곡에 정착했는지 배웠어요.
“New families settled in the growing town.”
새 가족들이 커 가는 마을에 정착했어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →