뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
친구의 고민을 듣고 '나도 그거 알아' 하고 맞장구칠 때, 영화 주인공의 처지가 내 이야기 같을 때 자연스럽게 나옵니다. SNS 댓글에 자주 보이는 'So relatable!'도 같은 뿌리입니다. 격식 있는 글에서는 'A relates to B' 형태로 '관련이 있다'는 뜻이 되어 보고서에도 쓰입니다.
뉘앙스 원래 '연결하다, 관계 짓다'라는 뜻이 있어, 공감의 의미에서도 내 경험과 이어진다는 그림이 깔립니다. 그래서 상대의 감정을 위로한다기보다 비슷한 경험이 있어서 이해된다는 고백에 가깝습니다. 구어에서는 가볍고 친근한 어감입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
전치사를 빠뜨려 'I relate your story.'라고 하면 '네 이야기를 전한다(서술한다)'라는 다른 뜻이 됩니다. 공감을 나타낼 때는 반드시 'I relate to your story.'처럼 to를 씁니다. 'be related with'도 'be related to'로 고쳐야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I relate to your concerns about working from home.”
저는 재택근무에 관한 당신의 걱정에 공감합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- relate→relaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- concerns about→concerns‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you relate to people who feel nervous?”
긴장하는 사람들에게 공감하시나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- relate→relaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Try to relate to her feelings before replying.”
대답하기 전에 그녀의 감정에 공감해 보세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- relate→relaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →