뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
put in place는 제도, 절차, 장치, 인력, 계약 등을 마련해서 실제로 작동할 수 있게 하다는 뜻이다. 회사가 보안 절차를 도입할 때, 정부가 지원책을 시행할 때, 병원이 응급 대응 체계를 갖출 때, 프로젝트 관리자가 승인 과정을 정리할 때 쓴다. 일상 회화보다 업무, 행정, 운영 문서에서 많이 보이며, 단순히 물건을 제자리에 놓는다는 뜻과 구별해야 한다.
뉘앙스 이 표현은 준비와 실행 사이에 있다. 아이디어만 있는 것이 아니라 필요한 요소를 배치해 작동 가능한 상태로 만든다는 느낌이다. 한국어의 ‘마련하다’, ‘구축하다’, ‘시행하다’가 문맥별로 맞지만, put in place는 제도적 장치와 절차를 차분히 갖춘다는 행정적 뉘앙스가 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
put place in처럼 어순을 바꾸지 않는다. 사람에게 직접 쓰기보다 measures, safeguards, procedures, systems와 잘 어울린다. 예: The company put new safeguards in place. 이미 자동으로 생긴 변화에는 put in place보다 be introduced가 나을 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We put a new approval step in place.”
새 승인 단계를 마련해 시행했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- put a→put‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- new approval→new‿approval이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- step in→step‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A backup process is now in place for urgent requests.”
긴급 요청을 위한 백업 절차가 이제 마련되었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- process is→process‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for urgent→for‿urgent이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The slide showed what controls were put in place.”
그 슬라이드는 어떤 통제 조치가 마련됐는지 보여줬습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →