뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
spread around는 소문, 정보, 이야기, 링크, 사진 등이 여러 사람에게 퍼지게 하거나 퍼져 나가는 상황에 쓴다. 누군가 사무실에서 확인되지 않은 얘기를 돌리거나, 가족 채팅방에 잘못된 건강 정보를 공유하거나, 동네에서 새 가게 소식이 빠르게 알려지는 장면에 자연스럽다. 사람이 주어면 의도적으로 퍼뜨리는 느낌이 있고, 정보가 주어면 저절로 퍼지는 느낌도 가능하다. gossip, rumor, word, news, information 같은 명사와 자주 어울린다.
뉘앙스 한국어의 ‘퍼뜨리다’와 비슷하지만, spread around는 범위가 넓고 구어적이다. 좋은 소식을 나누는 데도 쓸 수 있지만 rumor나 false information과 함께 쓰이면 무책임하게 돌린다는 부정적 느낌이 난다. 영국식 put about은 더 오래되었거나 지역색이 있을 수 있어 일상 학습자에게는 spread around가 더 안전하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
spread around 뒤에는 보통 퍼진 내용이 온다. ‘그 소문을 퍼뜨리지 마’는 Don’t spread that rumor around가 자연스럽다. spread around people처럼 사람을 직접 목적어로 쓰지 않는다. 정보가 사실인지 모를 때는 spread around false information처럼 책임 있는 표현을 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Someone spread the layoff rumor around before the official announcement.”
공식 발표 전에 누군가 감원 소문을 퍼뜨렸어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- rumor around→rumor‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- official announcement→official‿announcement이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please don't spread the draft numbers around until legal signs off.”
법무팀 승인 전까지 초안 수치를 퍼뜨리지 말아 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- numbers around→numbers‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- signs off→signs‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Word about the surprise party got spread around pretty fast.”
깜짝 파티 소식이 꽤 빨리 퍼졌어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Word about→word‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- spread around→spread‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →