뜻 · Meaning
한국어(비판 등의) 수위를 일부러 낮추다, 봐주면서 말하다
日本語(批判などで)手加減する、遠慮して控えめに言う
Tiếng Việtnương tay, cố ý giảm nhẹ lời phê bình
Españolcontenerse, suavizar deliberadamente las críticas
예문 · Examples
💡 Requesting honest feedback
“Don't pull your punches on this draft — I'd rather bleed now than be humiliated at the board meeting.”
이 초안에 대해서는 봐주지 말고 말해 주세요. 이사회에서 망신당하느니 지금 피 흘리는 게 낫습니다.
💡 Describing a famously blunt critic
“The reviewer never pulls her punches; last month she compared a Michelin-starred tasting menu to airline catering.”
그 평론가는 결코 수위를 낮추지 않는다. 지난달에는 미슐랭 스타 테이스팅 메뉴를 기내식에 비유했다.
💡 Coaching a manager on reviews
“You pulled your punches in his appraisal again, and now he genuinely believes the missed targets were a triumph.”
당신이 또 그의 평가에서 수위를 낮췄더니, 이제 그는 놓친 목표가 쾌거였다고 진심으로 믿고 있어요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →