뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
사람, 주제, 상황이 건드리기 어렵거나 쉽게 불쾌해지는 성질을 가질 때 쓴다. a prickly colleague는 사소한 피드백에도 날카롭게 반응하는 동료이고, a prickly issue는 정치·돈·가족 문제처럼 말 꺼내기 조심스러운 사안이다. 일상 회화부터 기사까지 넓게 쓰이며, 사람과 추상명사 모두에 붙는다.
뉘앙스 한국어의 '까칠한'과 비슷하지만 prickly는 가시에 찔리는 이미지가 있어 접근하기 어렵고 반응이 예민하다는 느낌이 선명하다. 항상 성격 전체를 비난하는 말은 아니며, 특정 주제에 대해서만 방어적인 태도를 보인다는 뜻으로도 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
prickly를 단순히 '가시가 있는'이라는 물리적 뜻으로만 외우면 사람이나 이슈에 쓰이는 비유적 용법을 놓친다. 반대로 모든 무례한 사람에게 붙이면 과하다. 공격적인 사람은 aggressive, rude가 더 직접적이고, prickly는 예민하고 방어적인 반응에 초점이 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“He gets prickly in code reviews; comment on a semicolon and you have apparently insulted his entire ancestry.”
그는 코드 리뷰만 하면 가시가 돋는다. 세미콜론 하나 지적했다가는 그의 온 조상을 모욕한 셈이 된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- comment on→comment‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- semicolon and→semicolon‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- have apparently→have‿apparently이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- entire ancestry→entire‿ancestry이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She's prickly about the dissertation these days — asking 'how's chapter three?' is classified as an act of aggression.”
요즘 그녀는 논문 얘기만 나오면 날이 서 있다. '3장은 어때?'라고 묻는 건 공격 행위로 분류된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- dissertation→disserᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- days asking→days‿asking이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- classified as→classified‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- an act→an‿act이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of aggression→of‿aggression이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The chef is famously prickly: praise the sauce with the wrong adjective and your table quietly vanishes from the reservation system.”
그 셰프는 예민하기로 유명하다. 소스를 잘못된 형용사로 칭찬하면 당신의 테이블이 예약 시스템에서 조용히 사라진다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- chef is→chef‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- wrong adjective→wrong‿adjective이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- reservation→reservaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →