뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
postgraduate는 대학 학부 과정을 마친 뒤 더 높은 수준의 공부를 하는 학생이나 과정을 가리킨다. 영국식 영어와 국제 학업 맥락에서 특히 흔하며, postgraduate student는 석사나 박사 과정 학생을 뜻할 수 있다. 미국에서는 graduate student, graduate program이 더 자주 쓰이지만, 대학 안내문이나 국제 지원서에서는 postgraduate도 충분히 나온다. 형용사로 postgraduate study, postgraduate degree처럼 쓰고, 명사로 a postgraduate라고도 한다.
뉘앙스 한국어 ‘대학원생’과 비슷하지만 나라별 교육 제도 차이가 있어 정확히 석사인지 박사인지 문맥을 봐야 한다. 미국 독자는 postgraduate보다 graduate를 더 익숙하게 느낄 수 있다. 학업 문서에서 postgraduate는 고등학교 이후라는 뜻이 아니라 학사 이후라는 뜻이다. 따라서 after graduation이라고 막연히 번역하면 교육 단계가 흐려진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
postgraduate를 ‘졸업한 사람’ 전체로 이해하면 틀린다. 대학을 졸업하고 회사에 다니는 사람은 postgraduate가 아니라 graduate 또는 alumnus일 수 있다. 또 high school postgraduate처럼 쓰면 일반 학업 영어에서는 혼란스럽다. ‘대학원 과정에 지원한다’는 apply to a postgraduate program 또는 미국식으로 apply to graduate school이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Postgraduate applicants need two references.”
대학원 지원자는 추천서 두 개가 필요합니다.
“I became a postgraduate after finishing my degree.”
저는 학위를 마친 후 대학원생이 되었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- became a→became‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- postgraduate→posᴅgraduatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Postgraduate study often includes independent research.”
대학원 공부에는 독립적인 연구가 자주 포함됩니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Postgraduate→Posᴅgraduatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- often includes→often‿includes이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →