뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
payment screen은 앱이나 웹사이트에서 결제 정보를 입력하고 최종 결제를 진행하는 화면을 말한다. 카드 번호, 배송지, 할인 코드, 세금, 총액, 결제 버튼이 보이는 단계가 보통 payment screen이다. 온라인 쇼핑, 음식 배달 앱, 병원비 납부, 공과금 결제에서 자주 만난다. 개발이나 고객지원 대화에서는 The app froze on the payment screen처럼 문제 위치를 설명할 때 유용하다.
뉘앙스 한국어의 ‘결제 화면’과 거의 맞다. checkout page와 겹치지만 payment screen은 특히 돈을 내는 입력 단계에 초점이 있다. 미국 서비스에서는 payment method, billing address, security code 같은 항목이 같이 나오므로 단순 주문 확인 화면과 구별해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
payment screen을 ‘지불 스크린’처럼 직역하면 어색하다. 한국어로는 결제 화면이 자연스럽다. 영어로 pay screen이라고 줄이면 비표준적으로 들릴 수 있다. The payment screen shows the total amount처럼 쓰는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The payment screen froze while I booked the room.”
방을 예약하는 동안 결제 화면이 멈췄어요.
“The payment screen asked for a tip.”
결제 화면에서 팁을 입력하라고 했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- screen asked→screen‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The receipt came after I closed the payment screen.”
결제 화면을 닫은 후 영수증이 왔어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →