뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
patient는 명사로 병원이나 의사에게 치료를 받는 사람을 뜻하고, 형용사로는 기다리거나 어려운 상황을 침착하게 견디는 성격을 말한다. 병원에서는 new patient, patient records, patient portal처럼 쓰인다. 일상 대화에서는 Be patient처럼 조금 기다리거나 짜증 내지 말라는 말로 자주 나온다. 두 뜻은 철자가 같지만 문맥과 문장 위치로 구별한다.
뉘앙스 한국어의 ‘환자’와 ‘참을성 있는’이 한 단어에 들어 있다. 미국 의료 문맥에서는 patient가 고객보다 전문적이고 돌봄의 대상이라는 느낌이 있다. 형용사 patient는 단순히 조용하다는 뜻이 아니라 지연, 실수, 반복 설명을 견딜 수 있다는 태도를 말한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
patient와 patience를 헷갈리기 쉽다. patient는 사람 또는 형용사이고, patience는 참을성이라는 명사이다. She is very patience는 틀리고 She is very patient가 맞다. 병원 환자는 a patient처럼 관사를 붙여 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“A good teacher has to be patient.”
좋은 교사는 인내심이 있어야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- has to→hasta이렇게 “해스터”축약
has의 z 소리가 무성음 t 앞에서 s로 바뀐다.
- patient→paᴅientt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please be patient; the next train is coming soon.”
조금만 참아 주세요. 다음 열차가 곧 옵니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- patient→paᴅientt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- train is→train‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He stayed patient even when the line moved slowly.”
줄이 천천히 움직여도 그는 참을성을 유지했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →