뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
결혼식, 면접, 파티를 앞두고 '오늘 뭐 입지?'를 고민하는 장면에서 가장 많이 쓰입니다. 친구의 옷차림을 칭찬하며 Love your outfit!이라고 말하는 것이 대표적입니다. 상의 한 벌이 아니라 신발과 액세서리까지 포함한 전체 조합을 가리킵니다. 핼러윈 코스튬이나 운동복 세트처럼 목적이 분명한 차림에도 쓸 수 있습니다.
뉘앙스 원래는 out + fit, 즉 '필요한 것을 갖춰 내보내다'라는 장비 마련의 의미에서 출발했습니다. 그래서 지금도 '한 세트로 맞춘 차림'이라는 완성된 느낌이 남아 있습니다. 칭찬이나 패션 이야기에서는 가볍고 친근하게 들립니다. 구어에서는 '작은 회사나 조직'을 뜻하기도 하므로 문맥을 살펴야 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
옷 전반을 막연히 가리키는 복수 명사 clothes와 달리, outfit은 특정한 순간에 맞춰 입은 한 벌의 조합입니다. costume은 공연이나 분장용 의상이라 일상복에 쓰면 어색합니다. 같은 천으로 만든 재킷과 바지 세트, 즉 정장만 가리킬 때는 suit를 씁니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'오늘 옷 예쁘다'를 Your clothes is pretty today.로 말하면 수 일치도 틀리고 어색합니다. I love your outfit today.가 자연스럽습니다. 관사를 빠뜨려 I bought new outfit.이라고 하는 실수도 흔한데, I bought a new outfit.처럼 한정사를 붙여야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Her professional outfit made a strong first impression.”
그녀의 전문적인 옷차림은 강한 첫인상을 남겼습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- professional outfit→professional‿outfit이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- made a→made‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- first impression→first‿impression이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is this outfit appropriate for the client meeting?”
이 옷차림이 고객 회의에 적절한가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- this outfit→this‿outfit이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- appropriate→appropriaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Choose a comfortable outfit for our outdoor lunch.”
야외 점심 식사에 편안한 옷을 고르세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Choose a→choose‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- comfortable outfit→comfortable‿outfit이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for our→for‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →