뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
엘리베이터, 자판기, 프린터처럼 원래 작동해야 하는 기계나 시설을 당장 이용할 수 없는 상황에서 흔히 보인다. 안내문에 붙여 고장 사실을 알리거나 동료에게 다른 기기를 사용하라고 말할 때 특히 자연스럽다. 보통 고장이 일시적이며 수리 후 다시 사용할 수 있다는 전제를 담는다.
뉘앙스 정상적인 작동 질서에서 벗어났다는 구성 때문에, 단순히 전원이 꺼진 상태보다 기능에 문제가 있다는 느낌이 선명하다. 기계 앞의 표지판에서는 짧고 공식적인 안내처럼 들린다. 회의 절차에 어긋난 발언이나 무례한 행동을 가리킬 수도 있지만, A2 수준의 일상에서는 주로 기기 고장을 나타낸다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
형용사처럼 과거형을 만들어 “The elevator is out of ordered”라고 하지 않고 “The elevator is out of order”라고 한다. 또 명사 앞에 그대로 놓아 “an out of order printer”라고 쓰기보다 “an out-of-order printer”처럼 하이픈을 넣거나 “The printer is out of order”라고 표현한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The second-floor coffee machine is out of order.”
2층 커피 머신이 고장 났습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- machine is→machine‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- out of→out‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“What would you do if the main printer were out of order?”
주 프린터가 고장 나면 어떻게 하시겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- were out→were‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of order→of‿order이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Use the stairs while the elevator is out of order.”
엘리베이터가 고장 난 동안 계단을 이용하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- elevator→elevaᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is out→is‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of order→of‿order이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →