뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
on-site는 일이 실제로 벌어지는 장소나 시설 현장에서 이루어진다는 뜻이다. remote work와 대비해 on-site work라고 하면 사무실이나 고객사 현장에 출근한다는 의미가 되고, on-site inspection은 담당자가 현장을 직접 방문해 점검한다는 뜻이다. 병원, 공장, 행사장, 학교, 고객 사무실처럼 물리적 장소가 중요한 문맥에서 자주 쓴다.
뉘앙스 한국어 현장에서와 비슷하지만, 단순한 위치보다 원격이 아니라 실제 장소에 있다는 대비가 강하다. 하이브리드 근무, 출장 지원, 설치 서비스 같은 맥락에서 자주 보인다. 사람에게 쓰면 근무 형태를 설명하는 말이고, 서비스에 쓰면 직접 방문 제공이라는 실무적 느낌이 난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
on-site와 on site는 둘 다 쓰이지만 명사 앞 형용사로는 on-site support처럼 하이픈을 붙이는 것이 안전하다. website의 site와 혼동해 온라인 사이트에서라는 뜻으로 쓰면 안 된다. 재택근무 반대말로 쓸 때는 I work on-site처럼 말하고, I am on-site job처럼 명사 배열을 만들지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The technician will be on-site from nine to noon.”
기술자가 오전 9시부터 정오까지 현장에 있을 예정입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- site→siᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“On-site staff must collect visitor badges at reception.”
현장 근무 직원은 접수처에서 방문자 배지를 받아야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- site→siᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- visitor→visiᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- badges at→badges‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The chart separates remote issues from on-site issues.”
그 차트는 원격 문제와 현장 문제를 구분합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- separates→separaᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- remote→remoᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from on→from‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- site→siᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →