뜻 · Meaning
한국어섞다
Englishto put things together so they become one substance
日本語混ぜる
Tiếng Việttrộn
Españolmezclar
이렇게 써요 · Usage
mix는 둘 이상의 재료나 물질을 한데 섞는다는 뜻이다. 팬케이크 반죽을 만들며 flour and milk를 섞을 때, 샐러드 드레싱을 고르게 저을 때, 물감 색을 섞어 새 색을 만들 때 쓴다. 요리뿐 아니라 사람이나 물건이 뒤섞인 상황에도 쓰여 The files got mixed up처럼 확장된다.
뉘앙스 mix는 서로 다른 것들이 한 상태 안에 함께 들어가도록 만드는 데 초점이 있다. 한국어 “섞다”와 가깝지만, 영어에서는 단순히 숟가락을 빙빙 젓는 동작만 강조하면 stir가 더 맞을 수 있다. 완전히 부드럽게 갈아 하나처럼 만들면 blend의 느낌이 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
mix
재료를 함께 넣어 고르게 섞는 일반 동사다.
stir
숟가락이나 막대로 저어 움직이는 동작이 중심이고, blend는 믹서기나 강한 처리로 매끈하게 합치는 느낌이다.
combine
격식 있는 조리법에서 재료를 합친다는 넓은 말이다.
계란과 밀가루를 대충 섞으면 mix, 수프를 곱게 갈면 blend가 더 정확하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“물에 섞다”를 mix to water라고 하면 틀린다. 보통 mix it with water 또는 mix the powder into water라고 한다. 또 stir와 mix를 항상 바꿔 쓰면 안 된다. 젓는 동작은 stir, 섞인 결과는 mix에 더 가깝다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
mix the ingredients재료를 섞다
mix well잘 섞다
mix flour and water밀가루와 물을 섞다
a mixing bowl믹싱 볼
예문 · Examples
💡 cooking
“Mix the eggs and sugar together.”
계란과 설탕을 함께 섞어.
💡 food
“I mix milk into my coffee.”
나는 커피에 우유를 섞어요.
💡 daily
“Please mix the salad well.”
샐러드를 잘 섞어 줘.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →