뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
message는 누군가에게 전하려는 짧은 말이나 글을 넓게 가리킨다. 휴대폰 문자, 메신저 채팅, 음성 사서함, 사무실 메모, 부재중 전화 뒤에 남긴 말까지 포함할 수 있다. send a message는 메시지를 보내는 것이고, leave a message는 상대가 바로 받지 못할 때 말을 남기는 것이다.
뉘앙스 한국어 ‘메시지’와 비슷하지만 영어에서는 전달할 내용 자체와 전달된 기록을 모두 말할 수 있다. text message는 휴대폰 문자라는 매체가 분명하고, message만 쓰면 문자일 수도 있고 앱 알림일 수도 있고 음성 메시지일 수도 있다. 그래서 상황을 동사와 함께 잡는 것이 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“send me message”처럼 관사를 빼기 쉽지만 보통 “send me a message”라고 한다. 문자로 보내 달라는 뜻이면 “message me”도 가능하지만, 시험 답안이나 초급 문장에서는 “send me a message”가 더 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I got your message this morning.”
오늘 아침에 네 메시지 받았어.
“Please leave a message after the call.”
통화 후에 메시지를 남겨 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- leave a→leave‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- message after→message‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Send me a message when you get home.”
집에 도착하면 메시지 보내.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →