뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
lean into는 어려움, 변화, 정체성, 기회 등을 피하지 않고 오히려 적극적으로 받아들이며 활용한다는 뜻이다. 조직 문맥에서는 the team leaned into uncertainty by testing small prototypes처럼 불확실성을 회피하지 않고 실험의 계기로 삼는 상황에 쓴다. 개인 행동에서는 she leaned into her role as a mentor처럼 맡은 역할을 더 적극적으로 수행한다는 뜻이 된다. 비교적 현대적이고 구어적 색채가 있어 공식 논문보다 에세이, 인터뷰, 리더십 글에서 더 자연스럽다.
뉘앙스 직역하면 '몸을 기울이다'이지만 비유적으로는 부담이 있는 방향으로 물러서지 않고 들어간다는 느낌이다. 한국어의 '정면으로 받아들이다', '적극적으로 활용하다'에 가깝다. lean into criticism은 비판을 무시하는 것이 아니라 그 비판을 개선의 동력으로 삼는다는 뜻이다. 다만 지나치게 유행어처럼 들릴 수 있어 엄격한 학술 문체에서는 embrace, address, engage with가 더 안정적일 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
lean into를 단순히 lean on과 혼동하면 안 된다. lean on은 기대다, 의지하다, 압박하다라는 뜻이 될 수 있다. lean into 뒤에는 보통 challenge, role, discomfort, uncertainty 같은 추상 명사가 온다. 너무 공식적인 연구 논문에서 반복 사용하면 캐주얼하게 들릴 수 있다. '문제를 해결하다'라는 뜻 자체는 아니므로 solve와 구별해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The tutor encouraged us to lean into the complex part of the debate.”
튜터는 논쟁의 복잡한 부분을 적극적으로 다루라고 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tutor→ᴅutort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- encouraged us→encouraged‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- lean into→lean‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- part of→part‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- debate→debaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Over lunch, we decided to lean into the tension between the sources.”
점심 중에 우리는 자료 간 긴장을 적극적으로 다루기로 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- lean into→lean‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Your essay should lean into the contradiction rather than avoid it.”
에세이는 그 모순을 피하지 말고 적극적으로 다루어야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Your essay→your‿essay이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lean into→lean‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- than avoid→than‿avoid이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →