뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
아기가 자고 있는 집, 면접이 진행 중인 사무실, 주택가 근처의 작업 현장처럼 큰 소리가 방해가 되는 장소에서 사용한다. 사람들에게 목소리나 음악, 장비 소리를 낮게 유지해 달라고 요청할 때 특히 알맞다. 명령형으로 말하면 직접적인 주의가 되므로 please를 붙이면 한층 부드러워진다.
뉘앙스 완전히 침묵하라는 요구가 아니라 소음이 일정 수준 이상 커지지 않게 관리하라는 뉘앙스다. keep은 이미 낮춘 상태를 계속 유지한다는 느낌을 더하고, down은 소리의 크기가 낮은 수준임을 보여 준다. 따라서 일시적으로 볼륨을 줄이는 행동보다 지속적인 배려가 강조된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“Keep down the noise”도 문법적으로 가능하지만 일상적인 요청에서는 “Keep the noise down”이 훨씬 자연스럽다. “소음을 작게 하다”를 직역해 “Keep the noise small”이라고 하지 말고 “Keep the noise down”이라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Our team kept the noise down while another department hosted visitors.”
다른 부서가 방문객을 맞는 동안 저희 팀은 소음을 줄였습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- while another→while‿another이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- visitors→visiᴅorst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How can operators keep the noise down near residential areas?”
운영자들이 주거 지역 근처의 소음을 어떻게 줄일 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can operators→can‿operators이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- residential areas→residential‿areas이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Keep the noise down while the interviews are in progress.”
면접이 진행되는 동안 조용히 하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →