뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
keep apart는 두 사람, 물건, 생각, 범주가 서로 섞이거나 가까워지지 않게 따로 두다는 뜻이다. 학교에서는 chemicals must be kept apart처럼 실험실 안전 규칙에 쓰이고, keep the two ideas apart처럼 비슷해 보이는 개념을 구분하라는 설명에도 쓰인다. 물리적으로 책을 따로 보관하는 상황뿐 아니라, 시험에서 cause와 effect를 혼동하지 않도록 머릿속에서 분리해 두는 상황에도 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 떨어뜨려 놓다와 비슷하지만, 영어에서는 단순히 거리만 벌리는 말이 아니라 혼동, 충돌, 오염, 부적절한 접촉을 막는 목적이 들어간다. keep A apart from B 구조가 자주 쓰이며, A와 B가 섞이면 문제가 생긴다는 전제가 있다. separate보다 일상적이고 지속 관리의 느낌이 있으며, divide처럼 하나를 쪼개는 행위와는 다르다.
유의어와 차이 · Synonyms
예를 들어 keep acids and bases apart는 보관 규칙이고, distinguish acid from base는 개념 설명이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
keep apart 뒤에 목적어 관계를 잘못 두면 어색하다. Keep apart the students도 가능은 하지만 일상적인 어순은 keep the students apart이다. 두 대상을 비교해 말할 때는 keep A apart from B를 쓴다. 또한 keep apart를 break apart처럼 부수다는 뜻으로 쓰면 안 된다. The folders are kept apart from the test papers처럼 상태 유지의 의미로 쓰는 것이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Keep the two drafts apart so you don't send the wrong one.”
엉뚱한 걸 보내지 않게 두 초안을 따로 보관하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- drafts apart→drafts‿apart이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- wrong one→wrong‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I kept apart the old and new files.”
저는 이전 파일과 새 파일을 따로 구분했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- kept apart→kept‿apart이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- old and→old‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Use color to keep apart the groups.”
색을 사용해 그룹을 구분하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- keep apart→keep‿apart이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →