뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
inflation은 전반적인 물가가 지속적으로 오르는 경제 현상을 뜻한다. 빵 한 개나 버스 요금 하나가 오른 것을 말하기보다, 생활비와 상품 가격이 넓게 상승하는 상황을 가리킨다. 경제 기사에서는 high inflation, inflation rate, inflation pressure처럼 쓰이고, 가계 생활에서는 inflation이 임금의 실제 가치를 낮추거나 저축의 구매력을 줄인다고 설명한다. 중앙은행의 금리 정책과도 자주 연결된다.
뉘앙스 한국어 ‘인플레이션’ 또는 ‘물가 상승’과 비슷하지만, 단순한 price increase보다 경제 전체의 흐름을 말한다. 한국어 학습자는 inflation을 ‘가격이 비싸다’ 정도로만 이해하기 쉬운데, 핵심은 돈의 구매력이 떨어지고 여러 가격이 계속 오르는 현상이다. 또한 inflation은 셀 수 없는 명사로 쓰이는 일이 많으며, 특정 기간의 수치를 말할 때는 inflation rate를 사용한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“The inflation is expensive”는 틀리다. inflation은 비싼 것이 아니라 높거나 낮은 것이다. “Inflation is high” 또는 “Prices are high”라고 해야 한다. “Inflation increased prices”처럼 쓸 수는 있지만, 보통은 “Inflation caused prices to rise”가 더 자연스럽다. 또 inflation rate와 interest rate를 혼동하지 말아야 한다. 금리는 inflation을 조절하기 위해 바뀔 수 있지만 같은 개념은 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Rising inflation made everyday goods more expensive.”
상승하는 인플레이션이 일상용품을 더 비싸게 만들었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Rising inflation→rising‿inflation이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- made everyday→made‿everyday이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- more expensive→more‿expensive이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The central bank raised rates to control inflation.”
중앙은행은 인플레이션을 억제하기 위해 금리를 인상했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- rates→raᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- control inflation→control‿inflation이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“High inflation reduces the value of people's savings.”
높은 인플레이션은 사람들의 저축 가치를 떨어뜨린다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- High inflation→high‿inflation이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →