뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
장애가 터진 서버, 보안 사고, 고객 클레임처럼 지금 당장 손을 써야 하는 상황을 보고서나 회의에서 강조하는 데 잘 맞습니다. 명사 앞에서 action, response, attention 같은 단어를 꾸며 '바로 이루어지는'이라는 성질을 붙입니다. 시간뿐 아니라 거리나 관계에서도 쓰여서 immediate family는 '직계 가족', immediate supervisor는 '바로 위 상사'를 뜻합니다. 이런 확장된 용법을 알아 두면 회사 서류를 읽을 때 큰 도움이 됩니다.
뉘앙스 부정의 im-과 '중간'을 뜻하는 mediate가 합쳐져 '사이에 끼는 것이 없는'이라는 의미가 만들어졌습니다. 그래서 시간적으로는 지체가 없고, 관계적으로는 중간 단계 없이 가장 가깝다는 어감이 함께 살아 있습니다. 형용사이므로 반드시 명사를 수식하거나 be동사 뒤에 옵니다. 다급함보다는 '시차 없음'이 핵심이라 차분한 공식 문서에도 잘 어울립니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'즉시 답장 주세요'를 Please reply immediate.라고 쓰면 동사를 형용사가 꾸미는 꼴이 되어 틀립니다. Please reply immediately. 또는 I need an immediate reply.로 고쳐야 합니다. '바로 위 상사'를 my right boss라고 직역하기보다 my immediate supervisor라고 쓰는 것이 정확합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I can provide immediate help during busy periods.”
저는 바쁜 시기에 즉각적인 도움을 드릴 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- provide immediate→provide‿immediate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Does this problem need immediate attention?”
이 문제는 즉각적인 주의가 필요한가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- need immediate→need‿immediate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- attention→aᴅentiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Take immediate action to protect customer information.”
고객 정보를 보호하기 위해 즉시 조치하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Take immediate→take‿immediate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- protect→proᴅectt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- customer information→customer‿information이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →