뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
주차, 운전, 다운로드처럼 법으로 허용되는지를 판단하는 상황에서 행동이나 상태를 꾸민다. 안내문에서는 Parking here is illegal처럼 금지 사실을 단호하게 알릴 수 있다. 일상적인 규칙 위반이 아니라 법률에 어긋난다는 점을 분명히 하고 싶을 때 적합하다.
뉘앙스 illegal은 접두사 il-이 legal의 반대 의미를 만들어 ‘법적으로 허용되지 않음’을 직접 나타낸다. 어감이 강하고 법적 처벌 가능성을 떠올리게 하므로, 학교나 회사의 내부 규칙만 어긴 일에는 지나칠 수 있다. 사람보다 illegal activity, illegal parking처럼 행위나 대상에 붙이는 편이 정확하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘여기서 주차하면 불법이다’를 It is illegal that you park here라고 옮기기보다 It is illegal to park here라고 한다. illegal은 형용사이므로 ‘불법으로 다운로드했다’는 downloaded it illegal이 아니라 downloaded it illegally가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Parking here is illegal after six tonight.”
오늘 밤 6시 이후에는 여기에 주차하는 것이 불법입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- here is→here‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- illegal after→illegal‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is it illegal to drive without a license?”
면허 없이 운전하는 것은 불법인가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Is it→is‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- without a→without‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Avoid illegal websites when you watch movies.”
영화를 볼 때 불법 웹사이트를 피하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Avoid illegal→avoid‿illegal이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- websites→websiᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →