뜻 · Meaning
한국어다른 건 몰라도 최소한 — 확실한 이점 하나를 못 박는 표현
中文别的不说、至少——在一片不确定中钉牢一个确定的好处
日本語他はどうあれ、少なくとも — 確実な利点を一つ釘付けにする表現
Tiếng Việtchí ít thì — chốt lại một lợi ích chắc chắn dù mọi thứ khác thất bại
Españolcomo mínimo, al menos — fija una ventaja segura pase lo que pase
예문 · Examples
💡 Consoling after a failed startup
“The company folded, but if nothing else, you now know how to build a team from zero — twice.”
회사는 접었지만, 다른 건 몰라도 넌 이제 팀을 맨바닥에서 꾸리는 법을 알잖아. 그것도 두 번씩이나.
公司是倒了，但别的不说，你现在至少懂得如何从零组建团队——还组过两次。
💡 Convincing a friend to attend
“Come to the conference. If nothing else, the hallway conversations alone are worth the ticket.”
그 컨퍼런스에 와. 다른 건 몰라도, 복도에서 나누는 대화만으로도 티켓값은 뽑아.
来参加这个大会吧。别的不说，光是走廊里的那些交谈就值回票价。
💡 Reviewing a flawed film
“The plot collapses in the third act, but if nothing else, the film proves she can carry a lead role.”
3막에서 플롯이 무너지긴 하지만, 다른 건 몰라도 이 영화는 그녀가 주연을 감당할 수 있음을 증명한다.
剧情在第三幕垮掉了，但别的不论，这部电影至少证明她扛得起主角。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →