뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
협상 상대가 가격 인하를 거듭 요구해도 기존 조건을 지키거나, 조직의 반대 속에서 안전 원칙을 양보하지 않는 장면에 적합하다. 사적인 자리에서도 친구들의 설득에 휩쓸리지 않고 자신의 결정을 고수한 일을 묘사할 수 있다. 실제 싸움에서 위치를 지킨다는 문자적 용법도 있지만, 일상에서는 압박에 맞서 입장이나 권리를 지킨다는 비유가 흔하다.
뉘앙스 ground는 자신이 딛고 선 땅을 가리키므로, 뒤로 물러서지 않고 자리를 사수하는 듯한 단호한 인상을 만든다. 단순히 의견을 계속 갖는 것보다 반대나 위협을 실제로 받고도 굽히지 않았다는 맥락이 필요하다. 긍정적으로는 원칙 있는 태도지만, 상황에 따라 완고하거나 타협할 줄 모르는 모습으로 비칠 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 “hold my opinion”이라고 하면 단순히 의견을 지닌다는 말처럼 들리므로, 압박에 굴하지 않았다는 의미에는 “I held my ground”를 쓴다. 과거 상황에서 “She hold her ground”라고 하지 말고 “She held her ground”라고 시제를 맞춰야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The researcher held her ground when challenged on the interpretation of the results.”
그 연구자는 결과 해석에 이의가 제기되었지만 자기 입장을 굽히지 않았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- challenged on→challenged‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- interpretation→inᴅerpretationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We should hold our ground on safety even if the client demands a faster launch.”
고객이 더 빠른 출시를 요구하더라도 안전에 관한 입장은 고수해야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hold our→hold‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- ground on→ground‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- even if→even‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- demands a→demands‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I held my ground and refused to let everyone pay for my birthday meal.”
나는 입장을 굽히지 않고 모두가 내 생일 식사비를 내는 것을 거절했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- ground and→ground‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- used to→useta이렇게 “유스터”축약
used의 d가 사라지고 to가 약해진다. 과거 습관을 말할 때 거의 이 소리다.
- let everyone→let‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →