뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
GPA는 grade point average의 줄임말로, 미국식 교육 제도에서 과목별 성적을 점수로 환산해 평균낸 학업 성취 지표다. 보통 4.0 scale을 기준으로 말하지만 학교마다 weighted GPA, unweighted GPA, 5.0 scale처럼 계산 방식이 다를 수 있다. 대학 지원, 장학금, 대학원 입학, 인턴십 지원서에서 cumulative GPA나 major GPA를 요구하는 경우가 많다. 한국어의 ‘평점 평균’과 비슷하지만 환산 기준을 반드시 확인해야 한다.
뉘앙스 한국어 화자는 GPA를 단순히 ‘학점’으로 번역하기 쉽지만, credit은 이수 학점이고 GPA는 성적 평균이다. I have 120 credits는 졸업 요건 이수량을 말하고, My GPA is 3.7은 성적 평균을 말한다. 미국 문맥에서는 GPA가 학업 역량의 간단한 지표로 쓰이지만, 학교 수준, 과목 난이도, honors나 AP 과목 반영 여부에 따라 해석이 달라진다. 그래서 숫자만 말하기보다 scale과 종류를 함께 제시하는 것이 정확하다.
유의어와 차이 · Synonyms
지원서에서 GPA를 물으면 transcript 전체나 credit 수가 아니라 평균 성적 수치를 써야 한다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
GPA 앞에 my grade point이라고 줄여 말하지 않는다. My GPA is 3.8 out of 4.0처럼 scale을 붙이면 가장 분명하다. ‘학점이 좋다’를 I have good credits라고 하면 이수 학점이 좋다는 이상한 뜻이 되므로 I have a high GPA가 맞다. 또한 한국 대학의 4.5 만점 평점을 미국식 4.0 GPA처럼 그대로 쓰면 오해가 생길 수 있다. 환산한 값인지 원래 척도인지 밝혀야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The scholarship office requires a GPA of at least three point five.”
장학처는 최소 3.5 이상의 평점 평균을 요구해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- scholarship office→scholarship‿office이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- requires a→requires‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of at→of‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This course is graded strictly, so it could hurt your GPA.”
이 과목은 성적을 엄격하게 매겨서 네 학점에 타격을 줄 수 있어.
“My GPA went up this semester because I finally studied consistently.”
이번 학기에 꾸준히 공부했더니 드디어 학점이 올랐어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- went up→went‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- because I→because‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →