뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
go viral은 영상, 게시물, 밈, 뉴스, 사진 등이 온라인에서 매우 빠르게 퍼진다는 뜻이다. SNS에서 짧은 영상이 갑자기 수백만 조회 수를 얻거나, 한 트윗이 많은 사람에게 공유되거나, 상품 리뷰가 인터넷에서 화제가 될 때 쓴다. 의도한 홍보뿐 아니라 예상치 못한 논란에도 사용할 수 있다.
뉘앙스 viral은 바이러스처럼 퍼진다는 이미지에서 온 말이지만, 실제 병과 관련된 뜻은 아니다. 한국어의 ‘입소문이 나다’보다 온라인 확산의 속도와 규모가 더 강하다. 긍정적인 인기일 수도 있고 부정적인 조롱이나 비판일 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
go virus라고 하지 않는다. viral은 형용사처럼 쓰이며 go viral이 굳은 표현이다. 또한 모든 인기 있는 콘텐츠가 viral인 것은 아니다. 천천히 팬을 모은 경우보다 갑자기 대량 공유된 경우에 더 잘 맞는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My cousin's cat video went viral and got two million views overnight.”
우리 사촌의 고양이 영상이 입소문을 타서 하룻밤 사이에 조회수 2백만을 찍었어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- viral and→viral‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- views overnight→views‿overnight이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“If this post goes viral, our little bakery could get a ton of new customers.”
이 게시물이 확 퍼지면 우리 작은 빵집에 새 손님이 엄청 몰려올 수도 있어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- viral our→viral‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- get a→get‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- ton of→ton‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Be careful what you post — embarrassing stuff goes viral fast.”
뭘 올릴지 조심해 — 창피한 건 순식간에 퍼지거든.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →