뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
go away는 사람이 그 자리를 떠나거나, 문제와 증상이 사라지는 것을 말한다. 귀찮게 하는 사람에게 저리 가라고 할 때, 휴가를 떠날 때, 두통이나 얼룩이 없어졌다고 말할 때 모두 쓸 수 있다. 사람에게 직접 명령하면 꽤 차갑거나 무례하게 들릴 수 있으므로 관계와 상황을 조심해야 한다.
뉘앙스 away는 말하는 사람이나 기준점에서 멀어지는 방향을 나타낸다. 그래서 go away는 단순히 이동한다기보다 여기서 떨어져 나가라는 느낌이 있다. The pain went away처럼 쓰면 통증이 몸에서 떠나 사라진 듯한 자연스러운 표현이 된다. 휴가 의미에서는 잠시 집이나 일상에서 벗어난다는 가벼운 느낌도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
사람에게 Go away라고 바로 말하면 한국어의 가 봐보다 훨씬 거칠게 들릴 수 있다. 정중하게는 Could you give me a minute?처럼 바꾸는 편이 낫다. 통증이 사라졌다는 뜻은 The pain went away가 자연스럽고 The pain disappeared도 가능하지만 go out pain은 틀린다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The noise did not go away during the call.”
통화 중에 소음이 사라지지 않았어요.
“This headache may go away after lunch.”
이 두통은 점심 후에 사라질지도 몰라요.
“The error message will not go away.”
오류 메시지가 사라지지 않아요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →