gloat

“He gloated for a full week after beating his brother in fantasy football, renaming his team 'Ask Him How It Went'.”

그는 판타지 풋볼에서 동생을 이긴 뒤 일주일 내내 우쭐댔고, 팀 이름을 '걔한테 결과 물어보셈'으로 바꿨다.

在梦幻足球里赢了弟弟之后，他得意了整整一周，还把队名改成了'问他战况如何'。

“She tried not to gloat when her 'doomed' proposal won the client, but the slow victory lap past his desk betrayed her.”

'가망 없다'던 그녀의 제안이 클라이언트를 따내자 그녀는 우쭐대지 않으려 애썼지만, 그의 책상 앞을 천천히 도는 승리의 한 바퀴가 속내를 드러냈다.

当她那份被判'必死'的提案拿下客户时，她努力不显得得意，但绕着他办公桌慢慢走的那圈胜利巡游出卖了她。

“Don't gloat over the rival's outage — our servers run on the same provider, and karma has excellent latency.”

경쟁사 서버 장애를 고소해하지 마. 우리 서버도 같은 업체를 쓰고 있고, 업보는 지연 시간이 아주 짧거든.

别对竞争对手的宕机幸灾乐祸——我们的服务器用的是同一家供应商，而报应的延迟低得惊人。