뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
gloat는 남의 실패나 자기 승리에 대해 우쭐거리며 흐뭇해하다, 고소해하다라는 뜻의 동사다. 시험에서 이긴 사람이 떨어진 친구 앞에서 점수를 자랑할 때, 경쟁사가 실수한 것을 보고 공개적으로 비웃을 때, 토론에서 이긴 뒤 상대를 깔보며 웃을 때 쓴다. 단순히 기뻐하는 rejoice와 달리, 상대를 내려다보는 불쾌한 만족감이 있다. 보통 gloat over someone's defeat, stop gloating처럼 over와 함께 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 '고소해하다'와 '우쭐대다'가 섞인 느낌이다. 승리의 기쁨 자체보다 남이 졌다는 사실을 즐기는 태도가 문제다. 한국어 화자는 brag와 혼동하기 쉬운데, brag는 자기 성취를 자랑하는 것이고 gloat는 상대의 패배나 불행을 즐기는 쪽으로 더 비열하게 들린다. 그래서 Don't gloat라고 하면 '이겼다고 그렇게 꼴 보기 싫게 굴지 마'에 가깝다. 농담으로도 쓰이지만 기본 정서는 부정적이다.
유의어와 차이 · Synonyms
남의 패배를 보고 흐뭇해하는 태도라면 gloat가 가장 날카롭다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
gloat about my score처럼 자기 점수만 자랑할 때도 가능은 하지만, 상대를 이겼거나 남을 눌렀다는 맥락이 있어야 자연스럽다. 그냥 좋은 소식을 기뻐한다면 celebrate가 맞다. gloat to someone보다 gloat over something 또는 gloat about something이 더 흔하다. 명사형 gloating은 '고소해하는 태도'이고, gloatful 같은 형용사는 일반적으로 쓰지 않는다. 상대에게 직접 You are gloating이라고 하면 꽤 공격적으로 들린다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“He gloated for a full week after beating his brother in fantasy football, renaming his team 'Ask Him How It Went'.”
그는 판타지 풋볼에서 동생을 이긴 뒤 일주일 내내 우쭐댔고, 팀 이름을 '걔한테 결과 물어보셈'으로 바꿨다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- gloated→gloaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- week after→week‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- beating→beaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- brother in→brother‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- Him→(h)im이렇게 “임”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She tried not to gloat when her 'doomed' proposal won the client, but the slow victory lap past his desk betrayed her.”
'가망 없다'던 그녀의 제안이 클라이언트를 따내자 그녀는 우쭐대지 않으려 애썼지만, 그의 책상 앞을 천천히 도는 승리의 한 바퀴가 속내를 드러냈다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Don't gloat over the rival's outage — our servers run on the same provider, and karma has excellent latency.”
경쟁사 서버 장애를 고소해하지 마. 우리 서버도 같은 업체를 쓰고 있고, 업보는 지연 시간이 아주 짧거든.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- gloat over→gloat‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- rival's outage→rival's‿outage이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- run on→run‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- provider and→provider‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- has excellent→has‿excellent이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- latency→laᴅencyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →