뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
glib는 말이 매끄럽고 빠르지만 깊이, 진정성, 신중함이 부족하다는 뜻의 형용사다. 정치인이 복잡한 문제에 대해 듣기 좋은 한 문장으로 넘길 때, 영업 담당자가 위험을 가볍게 축소해 설명할 때, 면접자가 준비된 답변을 술술 말하지만 실제 이해가 얕아 보일 때 쓸 수 있다. 칭찬이 아니라 거의 항상 비판적이다. a glib answer, glib assurances, glib talk처럼 말·답변·약속과 잘 어울린다.
뉘앙스 한국어의 '말만 번지르르한'에 가깝다. fluent처럼 말을 잘한다는 긍정이 아니라, 너무 쉽게 말해서 오히려 믿기 어렵다는 판단이 들어 있다. 한국어 화자는 smooth나 eloquent와 혼동할 수 있는데, glib에는 표면적인 능변 뒤의 얕음이나 무책임함이 핵심이다. 특히 아픔, 죽음, 차별, 비용 문제처럼 무거운 주제에 가벼운 답을 내놓을 때 glib라고 하면 강한 비판이 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
말이 잘 들리지만 속이 비었다면 glib가 정확하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
glib를 단순히 '유창한'이라는 칭찬으로 쓰면 오해가 생긴다. Your answer was glib는 상대에게 답이 얕고 성의 없었다고 말하는 것이다. very glib speaker도 좋은 발표자라는 뜻이 아니라 경계해야 할 사람처럼 들릴 수 있다. 동사로 glib하다처럼 쓰지 않고 be glib, sound glib 구조를 쓴다. 공식 피드백에서는 That response sounded too glib처럼 too를 넣어 완곡하게 표현할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The pitch was glib — dazzling answers to every question except the only one that mattered: 'does it work?'”
그 발표는 번지르르했다. 모든 질문에 화려한 답이 있었지만, 유일하게 중요한 질문인 '작동은 하나요?'만 빼고.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- dazzling answers→dazzling‿answers이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- question except→question‿except이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- mattered→maᴅeredt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- 'does it→'does‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“His glib apology, delivered in under nine seconds, somehow contained zero specifics and even less regret.”
9초도 안 걸린 그의 번지르르한 사과에는 어찌 된 일인지 구체적인 내용이 전혀 없었고, 후회는 그보다도 적었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- glib apology→glib‿apology이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- delivered in→delivered‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- specifics and→specifics‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She saw through the candidate's glib charm the moment he described being fired twice as 'graduating early'.”
후보자가 두 번 해고당한 것을 '조기 졸업'이라고 표현하는 순간, 그녀는 그 번드르르한 매력을 꿰뚫어 보았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- twice as→twice‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- 'graduating early'→'graduating‿early'이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →