뜻 · Meaning
한국어말만 번지르르하고 깊이나 진정성은 없는
中文油嘴滑舌而缺乏诚意与深度的
日本語口先だけ達者で中身や誠実さのない
Tiếng Việtdẻo miệng trơn tru nhưng hời hợt, thiếu chân thành
Españolde labia fácil pero superficial y poco sincero
예문 · Examples
💡 Evaluating a sales pitch
“The pitch was glib — dazzling answers to every question except the only one that mattered: 'does it work?'”
그 발표는 번지르르했다. 모든 질문에 화려한 답이 있었지만, 유일하게 중요한 질문인 '작동은 하나요?'만 빼고.
那场路演说得天花乱坠——每个问题都有漂亮的答案，唯独回避了最关键的一个：'它能用吗？'
💡 A politician's apology
“His glib apology, delivered in under nine seconds, somehow contained zero specifics and even less regret.”
9초도 안 걸린 그의 번지르르한 사과에는 어찌 된 일인지 구체적인 내용이 전혀 없었고, 후회는 그보다도 적었다.
他那不到九秒的油滑道歉，愣是做到了零细节，而悔意比细节还少。
💡 Interviewing a smooth candidate
“She saw through the candidate's glib charm the moment he described being fired twice as 'graduating early'.”
후보자가 두 번 해고당한 것을 '조기 졸업'이라고 표현하는 순간, 그녀는 그 번드르르한 매력을 꿰뚫어 보았다.
当那位候选人把两次被解雇说成'提前毕业'时，她立刻看穿了他油滑的魅力。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →