give someone latitude
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
상사가 목표와 한계는 정하되 직원이 방법이나 세부 결정을 스스로 선택하도록 맡기는 직장 장면에서 자연스럽다. 본사가 지역 팀에 캠페인 조정 권한을 주거나, 부모가 자녀에게 일정 관리의 자유를 허용하는 상황에도 사용할 수 있다. 아무 제약도 없다는 뜻은 아니며, 정해진 범위 안에서 상당한 재량을 인정한다는 의미가 중심이다.
뉘앙스 latitude는 본래 위도나 움직일 수 있는 폭을 나타내며, 여기서는 선택 가능한 범위를 비유적으로 그린다. give someone freedom보다 격식 있고 조직 관리의 맥락이 강하며, 권한을 주는 쪽이 전체적인 경계는 유지한다는 느낌도 남는다. considerable이나 broad를 덧붙이면 허용된 재량의 폭이 크다는 점을 강조할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘자유를 주다’를 따라 give latitude to do freely처럼 겹쳐 쓰지 말고 give employees latitude to choose their methods라고 한다. 또한 사람을 바로 붙인 give latitude employees는 틀리므로 give employees latitude 또는 give latitude to employees로 고쳐야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The director has given us considerable latitude in negotiating the delivery schedule.”
이사는 배송 일정을 협상하는 데 우리에게 상당한 재량을 주었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- given us→given‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- latitude→laᴅitudet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- negotiating→negoᴅiatingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I do my best work when managers give me latitude while remaining clear about the desired outcome.”
관리자가 원하는 결과는 명확히 하되 제게 재량을 줄 때 가장 좋은 성과를 냅니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- give me→gimme이렇게 “기미”소리 탈락
give의 v가 m에 흡수된다.
- latitude→laᴅitudet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- clear about→clear‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- desired outcome→desired‿outcome이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Giving regional teams latitude enabled them to tailor the campaign without diluting the brand.”
지역 팀에 재량을 준 덕분에 브랜드 정체성을 훼손하지 않고 캠페인을 현지화할 수 있었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- latitude→laᴅitudet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- diluting→diluᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →