get off on the right foot
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
get off on the right foot는 관계, 일, 프로젝트를 좋은 분위기와 올바른 방식으로 시작한다는 뜻이다. 새 직장 첫날, 새 팀과의 첫 회의, 고객과의 첫 통화, 룸메이트와 처음 지내기 시작할 때 자주 쓴다. 처음의 인상과 방향이 앞으로의 관계에 영향을 준다는 전제가 있다. We want to get off on the right foot with the client는 고객과 처음부터 신뢰를 잘 만들고 싶다는 뜻이다.
뉘앙스 한국어의 ‘좋게 시작하다’보다 인간관계와 첫인상에 더 자주 붙는다. 단순히 일이 잘 풀렸다는 결과보다, 시작할 때의 태도·예의·소통 방식이 괜찮았다는 느낌이다. 반대 표현 get off on the wrong foot은 첫 만남부터 오해나 실수가 있었다는 말이다. 미국식 업무 문화에서는 첫 이메일의 톤, 회의 준비, 시간 준수 같은 요소가 right foot의 일부로 여겨진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
전치사를 빠뜨리면 어색하다. 틀린 예: We got off the right foot. 맞는 예: We got off on the right foot. 또한 foot을 feet로 바꾸지 않는다. 이 표현은 실제 오른발로 출발한다는 뜻이 아니라 관용구다. ‘오른쪽 발’이라는 문자 그대로의 해석은 하지 않는다. 격식 있는 글에서도 사용할 수 있지만 아주 공식적인 계약 문서에는 start the relationship positively가 더 무난하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“A clear agenda helped the new project get off on the right foot.”
명확한 안건이 새 프로젝트의 좋은 출발을 도왔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- clear agenda→clear‿agenda이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- get off→get‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The team lunch helped us get off on the right foot.”
팀 점심은 우리가 좋은 출발을 하는 데 도움이 됐다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- helped us→helped‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- get off→get‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A warm welcome email gets new hires off on the right foot.”
따뜻한 환영 이메일은 신입 직원이 좋은 출발을 하게 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- welcome email→welcome‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- hires off→hires‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →