뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
gear up for는 어떤 큰 행사, 변화, 작업, 시기를 앞두고 준비 태세를 갖춘다는 뜻이다. 회사가 신제품 출시를 앞두고 인력을 늘리고 마케팅을 준비하거나, 학생이 시험 기간을 앞두고 공부량을 늘리는 상황에 쓴다. 단순히 prepare보다 활동적이고 바빠지는 느낌이 있으며, 곧 무언가가 시작될 것이라는 분위기를 만든다. 뉴스, 스포츠, 비즈니스, 일상 대화 모두에서 자연스럽다.
뉘앙스 gear는 장비나 기어를 맞춘다는 이미지가 있어서, gear up for는 몸과 조직의 속도를 올리고 필요한 준비를 갖춘다는 뉘앙스다. 한국어의 본격적으로 준비하다, 대비 태세에 들어가다와 비슷하다. 가볍게는 여행 준비에도 쓰지만, 보통 어느 정도 에너지와 규모가 있는 일에 잘 어울린다. 이미 진행 중인 일을 끝낸다는 뜻은 아니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
gear up 뒤에는 보통 for가 온다. gear up to launch처럼 to부정사도 가능하지만, 명사 사건을 말할 때는 gear up for the launch가 자연스럽다. gear for라고 줄이면 의미가 불완전하다. 또한 옷을 차려입는 get dressed와 혼동하지 않는다. We are gearing up for the audit는 감사를 준비한다는 뜻이지 장비를 착용한다는 뜻이 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The team is gearing up for the holiday rush.”
팀은 연휴 성수기에 대비하고 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- team is→team‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- gearing up→gearing‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She geared up for the board presentation all week.”
그녀는 한 주 내내 이사회 발표를 준비했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- geared up→geared‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We are gearing up for system testing on Monday.”
월요일 시스템 테스트에 대비하고 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- gearing up→gearing‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- testing on→testing‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →