뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
furnish는 필요한 물건, 정보, 증거, 시설을 제공한다는 뜻으로 격식 있는 문맥에서 자주 쓰인다. 집을 furnish한다고 하면 가구와 기본 설비를 갖춘다는 뜻이고, 회사가 regulator에게 documents를 furnish한다고 하면 요청받은 자료를 제출한다는 의미다. 일상 대화에서는 provide가 더 흔하지만, 계약서, 공문, 부동산 설명, 법률 문서에서는 furnish가 자연스럽다. 제공의 대상이 구체적이고 공식적일 때 특히 잘 맞는다.
뉘앙스 furnish는 그냥 주다보다 필요한 것을 갖추어 주거나 제출한다는 느낌이 있다. furnished apartment는 사람이 바로 살 수 있도록 가구가 갖춰진 집이고, furnish evidence는 주장에 필요한 증거를 제공한다는 뜻이다. 한국어 학습자가 제공하다로만 외우면 너무 넓게 쓰기 쉬운데, furnish는 물리적 설비나 공식 자료 제공에 가장 안정적으로 어울린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
furnish는 furnish someone with something 또는 furnish something to someone 형태가 자연스럽다. furnish someone something도 가능하지만 공식 문서에서는 with를 쓰면 더 명확하다. 가구를 놓는 뜻으로만 제한하면 furnish the court with evidence 같은 표현을 놓치기 쉽다. 반대로 커피를 제공하다처럼 가벼운 상황에는 furnish coffee보다 provide coffee가 훨씬 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The supplier furnished us with figures for the cost slide.”
공급업체는 비용 슬라이드에 넣을 수치를 제공했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- furnished us→furnished‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can the venue furnish us with a final seating count?”
행사장이 최종 좌석 수를 제공할 수 있을까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- furnish us→furnish‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- seating→seaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The server furnished the table with extra plates before the group arrived.”
직원은 일행이 오기 전에 테이블에 여분 접시를 제공했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- with extra→with‿extra이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- plates→plaᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- group arrived→group‿arrived이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →