뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
식당 직원이 30분 넘게 주문을 무시했거나, 동료가 내 아이디어를 자기 것처럼 발표했다면 그 순간의 감정은 angry보다 furious에 가깝습니다. 얼굴이 붉어지고 목소리가 커질 만큼 분노가 치솟은 상태를 묘사합니다. 누가 얼마나 화났는지 전할 때 "She was furious."처럼 짧게 써도 상황이 충분히 그려집니다.
뉘앙스 라틴어 furia(광기 어린 분노)에서 온 단어로, 영어 fury와 같은 뿌리입니다. 그래서 자제력을 잃을 정도로 격한 분노라는 어감이 담깁니다. 감정 외에 at a furious pace처럼 '맹렬한 속도'를 나타낼 때도 쓰이는데, 여기서도 거세고 통제하기 힘든 기운이 느껴집니다.
유의어와 차이 · Synonyms
미국 구어의 mad는 angry 정도의 세기라 furious보다 약합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
이미 강한 단어인데 '매우 화난'을 옮겨 "He was very furious."라고 하면 어색합니다. 강조하고 싶다면 "He was absolutely furious."처럼 써야 합니다. 또 '그에게 화났다'를 "I'm furious to him."이라고 하면 틀리며, "I'm furious with him." 또는 "I'm furious about the delay."가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Dad was furious when the server ignored us.”
직원이 우리를 무시하자 아빠는 몹시 화가 났다.
“Why are you furious about that short email?”
왜 그 짧은 이메일 때문에 몹시 화가 났나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- furious about→furious‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- short email→short‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Avoid looking furious when discussing a difficult manager.”
까다로운 관리자를 이야기할 때 화난 표정을 짓지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →