뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
flip out은 갑자기 감정을 크게 터뜨리거나 이성을 잃을 정도로 흥분하는 상황에 쓰는 구어 표현이다. 부모가 아이의 성적표를 보고 My dad flipped out이라고 하면 크게 화를 냈다는 뜻이고, 너무 놀라거나 기뻐서 흥분한 경우에도 The fans flipped out처럼 쓸 수 있다. 감정의 방향은 문맥이 정하며, 보통 평정심을 잃는 정도가 꽤 크다.
뉘앙스 한국어의 '뒤집어지다, 난리 나다'와 비슷한 캐주얼한 표현이다. 화가 난 상황에서 자주 쓰이지만 꼭 분노만은 아니며, 콘서트에서 관객이 열광하는 장면에도 맞다. 다만 직장 상사나 고객에게 직접 You flipped out이라고 하면 비난처럼 들릴 수 있어 조심해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
flip out을 공식 이메일에 쓰면 너무 구어적이고 가볍다. The client was very upset이 업무 문맥에서는 더 안전하다. flip은 물건을 뒤집다는 뜻도 있으므로 I flipped the table과 I flipped out은 완전히 다르다. 목적어를 넣어 flip out someone이라고 하지 않고, 사람은 주어로 Someone flipped out이라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My dad flipped out when he saw the phone bill.”
아빠가 전화 요금 고지서를 보고 확 화내셨어.
“Don't flip out, it was just a joke.”
화내지 마, 그냥 농담이었어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- flip out→flip‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- just a→just‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The client flipped out over the tiny delay.”
고객이 사소한 지연 때문에 이성을 잃었어.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →