fall within the remit of
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
fall within the remit of는 어떤 업무, 사안, 권한이 특정 사람·부서·기관의 책임 범위 안에 든다는 뜻이다. 영국식 행정·조직 영어에서 특히 자주 보이며, 미국식 업무 영어에서는 fall under the responsibility of나 be within the scope of가 더 흔할 수 있다. This issue falls within the remit of the compliance team이라고 하면 이 문제는 준법감시팀 담당이라는 뜻이다.
뉘앙스 한국어의 소관이다, 관할 범위에 속하다와 가깝다. 단순히 관련 있다는 뜻보다 공식 책임과 권한의 경계가 중요하다. 회의에서 That does not fall within our remit이라고 하면 우리 팀이 처리할 권한이나 책임이 아니라는 뜻이므로, 거절이지만 개인적 거부가 아니라 조직 구조를 근거로 한 표현이다. 다소 딱딱하고 공공기관·대기업 문서 느낌이 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
remit을 permit이나 limit과 혼동하지 말아야 한다. 전치사는 within the remit of가 핵심 구조다. fall in the remit라고 하면 어색하다. 또한 remit가 송금하다라는 동사로도 쓰이지만 이 표현에서는 명사로 권한·소관이라는 뜻이다. 캐주얼한 대화에서는 It is our job 또는 That is handled by HR이 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Refund timing falls within the remit of the billing team.”
환불 시점은 청구팀의 담당 범위에 속한다.
“Desk allocation does not fall within the remit of facilities alone.”
좌석 배정은 시설팀만의 담당 범위에 속하지 않는다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Desk allocation→desk‿allocation이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- remit of→remit‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- facilities→faciliᴅiest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Menu allergies fall within the remit of the event coordinator, even at lunch.”
점심 때라도 메뉴 알레르기 관리는 행사 담당자의 범위에 속한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- remit of→remit‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- coordinator→coordinaᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- even at→even‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →