뜻 · Meaning
한국어안이한, 손쉬운 — 깊이 없이 매끈하기만 한 설명·결론을 깎아내리는 말
中文轻率的、肤浅的——贬斥那些流畅却毫无深度的解释与结论
日本語安易な、底の浅い — 深みなくなめらかなだけの説明や結論をくさす語
Tiếng Việtdễ dãi, hời hợt — chê lời giải thích hay kết luận trơn tru mà thiếu chiều sâu
Españolfacilón, simplista — desdeña explicaciones o conclusiones pulidas pero sin profu
예문 · Examples
💡 Book review
“The book's facile equation of poverty with laziness ignores forty years of labor economics.”
빈곤을 게으름과 등치시키는 이 책의 안이한 도식은 40년 치 노동경제학 연구를 무시한다.
这本书把贫穷与懒惰轻率画等号，无视了四十年的劳动经济学研究。
💡 Seminar discussion
“Resist the facile conclusion that correlation between screens and anxiety proves one causes the other.”
스크린 사용과 불안 사이의 상관이 인과를 증명한다는 안이한 결론은 경계해야 한다.
要抵制那种轻率的结论：屏幕使用与焦虑之间的相关就证明了两者的因果关系。
💡 Referee report
“The discussion section offers facile optimism where the mixed results actually call for careful hedging.”
고찰 부분은 신중한 유보가 필요한 엇갈린 결과 앞에서 안이한 낙관만을 내놓는다.
讨论部分在本应审慎克制的混杂结果面前，只给出了轻率的乐观。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →