뜻 · Meaning
한국어무관한, 외적인 — 설계나 논지 밖에서 끼어들어 결과를 흐리는 요소를 이르는 말
中文无关的、外来的——指从设计或论证之外闯入并搅浑结果的因素
日本語無関係な、外的な — 設計や論旨の外から入り込み結果を濁す要素を指す語
Tiếng Việtngoại lai, không liên quan — chỉ yếu tố từ bên ngoài thiết kế hay lập luận chen
Españolextraño, ajeno — designa un elemento externo al diseño o argumento que enturbia
예문 · Examples
💡 Experimental design class
“Room temperature is an extraneous variable here: unless you hold it constant, it will masquerade as a memory effect.”
여기서 실내 온도는 외생 변수다. 일정하게 통제하지 않으면 기억 효과인 양 행세할 것이다.
室温在这里是一个无关变量：除非保持恒定，它就会伪装成记忆效应。
💡 Editing a manuscript
“Strip out every extraneous detail — the reader needs the argument's spine, not the scaffolding you used to build it.”
무관한 세부 사항은 전부 걷어내라. 독자에게 필요한 건 논증의 등뼈이지, 그것을 세우느라 썼던 비계가 아니다.
删掉一切无关的细节——读者需要的是论证的脊梁，而不是你搭建它时用的脚手架。
💡 Lab audit
“The audit traced the outliers to an extraneous source: vibrations from the construction site next door.”
감사 결과, 이상치는 외부 요인, 즉 옆 공사장에서 오는 진동에서 비롯된 것으로 밝혀졌다.
审查发现那些离群值来自一个外部来源：隔壁工地传来的震动。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →