뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회사가 새 업무 시스템을 도입했는데 투덜대지 않고 적극적으로 익히려는 동료를 떠올려 보세요. 이렇게 새로운 기술, 변화, 생각, 문화를 마음을 열고 반기며 받아들이는 장면에서 embrace가 쓰입니다. 공항에서 오랜만에 만난 가족을 두 팔로 꼭 안아 주는 것처럼 실제로 껴안는 동작에도 씁니다. 회의, 발표, 자기계발 글에서 특히 많이 보입니다.
뉘앙스 em-(안으로)과 라틴어 bracchium(팔)에서 온 brace가 합쳐져 '팔로 감싸 안다'는 그림이 바탕에 있습니다. 그래서 마지못해 받아들이는 게 아니라 두 팔 벌려 끌어안듯 기꺼이, 열정적으로 수용한다는 따뜻하고 능동적인 어감을 줍니다. 변화를 두려워하지 않는 긍정적인 태도를 강조하고 싶을 때 잘 어울립니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'~을 받아들이다'를 옮기다가 전치사를 붙여 We should embrace to new technology.라고 쓰기 쉬운데, 타동사이므로 We should embrace new technology.가 맞습니다. 또 선물이나 제안을 단순히 수락하는 상황에서 I embraced his offer.라고 하면 과장되게 들리므로 I accepted his offer.가 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The presentation encouraged employees to embrace new technology.”
그 발표는 직원들이 새로운 기술을 받아들이도록 장려했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- encouraged employees→encouraged‿employees이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can our team embrace these changes without another meeting?”
우리 팀이 추가 회의 없이 이런 변화를 받아들일 수 있을까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Can our→can‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- team embrace→team‿embrace이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- without another→without‿another이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Embrace healthier habits by bringing lunch from home.”
집에서 점심을 가져오며 더 건강한 습관을 받아들이세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →