뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
divert는 사람, 돈, 차량, 관심, 자원을 원래 가던 방향에서 다른 곳으로 돌린다는 뜻이다. 공항에서는 flights were diverted to another airport라고 하고, 회사에서는 funds were diverted to emergency repairs처럼 예산이 긴급 수리로 전환됐다고 말한다. 대화 중에는 divert attention from the issue처럼 핵심 문제에서 주의를 다른 데로 돌린다는 부정적 의미도 자주 난다.
뉘앙스 한국어 '전환하다'와 비슷하지만 원래 흐름이나 목적지가 있었다는 전제가 중요하다. divert traffic은 그냥 교통을 관리하는 것이 아니라 사고나 공사 때문에 다른 길로 우회시키는 것이다. divert resources는 계획된 용도를 바꾸는 말이라, 긴급 대응이면 중립적이고 은폐 목적이면 비판적으로 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
divert를 entertain의 뜻인 '즐겁게 하다'로만 기억하면 현대 업무 문맥을 놓치기 쉽다. 'divert me from work'는 나를 즐겁게 한다기보다 일에서 주의를 돌리게 한다는 뜻이다. 전치사는 보통 from 원래 대상, to 새 대상 구조로 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The slide explained why funds were diverted to customer support.”
슬라이드는 자금이 고객 지원으로 전환된 이유를 설명했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- slide explained→slide‿explained이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We may divert two staff members to the reception desk today.”
오늘 직원 두 명을 접수 데스크로 돌릴 수 있다.
“The manager diverted the lunch queue to a second counter.”
관리자는 점심 줄을 두 번째 계산대로 돌렸다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →