뜻 · Meaning
한국어본심이나 감정을 숨기고 아닌 척 꾸미다
中文掩饰真实想法或情感，装作若无其事
日本語本心や感情を隠して素知らぬふりをする、取り繕う
Tiếng Việtche giấu ý định, cảm xúc thật; giả vờ như không có gì
Españoldisimular las verdaderas intenciones o sentimientos, fingir
예문 · Examples
💡 Coworker hiding a job hunt
“He's interviewing all over town but dissembles beautifully at work — volunteering for next year's projects like he'll be here.”
걔는 온 동네 회사에 면접을 보러 다니면서 회사에선 감쪽같이 시치미를 떼. 내년 프로젝트에 자원까지 하면서, 계속 있을 사람처럼.
他在全城到处面试，在公司里却掩饰得天衣无缝——还主动请缨明年的项目，好像会一直待下去似的。
💡 Hiding disappointment at a party
“When they announced the award went to someone else, she dissembled — smiling, clapping — but her hands were shaking.”
상이 다른 사람에게 돌아갔다고 발표됐을 때, 그녀는 웃고 박수 치며 아닌 척했지만 손이 떨리고 있었어.
当宣布奖项归了别人时，她强作镇定——微笑、鼓掌——可她的手在发抖。
💡 Detective's observation
“Most people dissemble under questioning in small ways; the skill is telling nervous habit from actual deceit.”
심문받을 때 대부분의 사람은 사소하게라도 본심을 감춘다. 진짜 기술은 긴장 습관과 실제 기만을 구별하는 것이다.
受审问时，大多数人都会有些小小的掩饰；本事在于分辨哪是紧张的习惯，哪是真正的欺骗。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →